寒食

春城无处不飞花， 

寒食春风御柳斜。 

日暮汉宫传烛炬，

轻烟散入五侯家。

韩翃（生卒年不详），字君平，唐代诗人。南阳（今河南南阳）人。始终在戎行里做文书权利，擅长写送别题材的诗歌，与钱起等诗人齐名，时称“大历十佳人”。起初天子抬举他担任起草诏令的中书舍人，事前有两个韩翃，大臣问选谁，天子说要写“春城无处不飞花”的那个韩翃，可见这首诗在事前是如许著名。   注词释义   春城：暮春时的长安城。 

  寒食：现代在腐败节前两天的节日，焚火三天，只吃冷食，所以称寒食。

  御柳：皇城中的柳树。

  斜：为了押韵，此处可以按古音读作xia（二声）。   汉宫：这里指唐朝皇宫。 

传：赏给。 

  五侯：汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王极、王逢时五人为侯，遭到特殊的恩宠。这里泛指皇帝近幸之臣。

新诗今译

暮春的长安城里漫天舞着杨花，寒食节春风吹斜了官中的柳树。清晨末尾宫里颂赐新烛炬，轻烟先升起在天子贵戚家。